http://unitedpeople.jp/babel/ 上映会があったので、『バベルの学校』という映画を見てきました。 すごーくすごーく、素敵な映画なのですが、 私にはちょっと、しんどかった……まだ、自分の問題を受け止めきれていないから。 そんなにネタバレはしないつもり…

昨日に引き続き、中級ベトナム語について書いていきたいと思います。今日は具体的に、学習手段について。 日本は中級向けのベトナム語教材がめっちゃ少ないです。現在、私はあんまり積極的にベトナム語を勉強してはいないのですが、必要な場合は以下の方法を…

知人に頼まれて、ベトナム語を翻訳してました。 ベトナム人に対して行なった、アンケートの末尾に記入されている、感想部分です。アンケートはほとんどが選択式の回答なのですが、感想だけ記入式なので、ちょっとお手伝いすることになったのでした。 ■ベトナ…

トルコ料理屋で働き出して1ヶ月(短い)、 トルコ料理とはどんなものなのか、わりと掴めてきた感じがするので所見をば。 はじめてトルコ料理屋へ行くとメニューが多くて、 しかもどんな料理かわからなくて、 何を注文しようか迷うと思います(私は迷った)。 そ…

カタカナ語って覚えづらいです。 アタッチメントとか、コレクティブとか、イノベーションとかコンテキストとか……色々あるけど。 「り、り…なんだっけ？」 とか、よくある(リマインダーとか、リコンストラストとか)。 人それぞれだとは思いますが、そんな場合…

昨日今日と、近所のトルコ料理屋で手伝いをすることになりました。 たまーに遊びに行ってたのだけれど、ぼちぼち人手不足で、時々手伝ってくれる人が必要だったみたい。 久しぶりの接客なので、そこそこ気合いをいれて行ったところ…… 結局、お客さまは5名し…